1
00:00:30,680 --> 00:00:33,957
Ini adalah laporan langsung Jacob Barnes
Berita AMT dari Gedung Putih St. Louis
2
00:00:34,120 --> 00:00:35,793
di mana pelayat diperbolehkan masuk
3
00:00:35,960 --> 00:00:37,633
untuk memberikan penghormatan
kepada mendiang Presiden.
4
00:00:38,640 --> 00:00:39,869
Sambil menunggu detail lebih lanjut
5
00:00:40,040 --> 00:00:41,793
seperti bunuh diri
dari Jeffrey Michener,
6
00:00:41,960 --> 00:00:45,351
Berita AMT telah mengkonfirmasi
bahwa sandera Amerika di Asia
7
00:00:45,560 --> 00:00:46,550
telah diselamatkan.
8
00:00:47,440 --> 00:00:50,478
Tidak jelas apakah Presiden
menyadari kabar baik ini
9
00:00:50,640 --> 00:00:51,790
pada saat kematiannya.
10
00:00:51,960 --> 00:00:54,031
Jika tidak ada catatan akhir
atau pesan,
11
00:00:54,320 --> 00:00:56,118
kami hanya bisa berspekulasi.
12
00:00:56,320 --> 00:00:58,391
Tampaknya itu adalah tekanan
dari agendanya yang diperangi,
13
00:00:58,560 --> 00:01:00,791
ditambah dengan wahyu jaringan ini
14
00:01:00,960 --> 00:01:03,475
atas kesalahannya
dalam bencana Stadion Doak,
15
00:01:03,800 --> 00:01:06,554
mungkin telah terbukti terlalu banyak
untuk ditanggung oleh Presiden.
16
00:01:11,320 --> 00:01:13,676
Wakil Presiden Oliver baru saja dipindahkan
ke C-130 di Panama.
17
00:01:13,880 --> 00:01:15,997
Dia seharusnya berada di St. Louis
dalam empat setengah jam.
18
00:01:16,200 --> 00:01:17,680
Apakah Hakim Watkins ikut serta?
19
00:01:17,840 --> 00:01:19,672
Dia sedang mengatur
sumpah jabatan saat kita berbicara.
20
00:01:19,840 --> 00:01:20,876
Bagus. Itu bagus.
21
00:01:25,560 --> 00:01:27,153
Tolong kumpulkan kami semua
latar belakang dan intel
22
00:01:27,320 --> 00:01:28,834
tentang Peng dan pemain Asia kami.
23
00:01:29,160 --> 00:01:30,514
milik Presiden Oliver
harus mempercepat
24
00:01:30,680 --> 00:01:32,000
sebelum dia berbicara kepada para pemimpin regional.
25
00:01:32,160 --> 00:01:33,992
Ya, Bu.
26
00:02:02,160 --> 00:02:04,550
Saya telah menjabat di bawah enam presiden.
27
00:02:04,880 --> 00:02:08,351
Jeffrey Michener adalah satu-satunya
Saya pernah berjabat tangan dengan.
28
00:02:10,040 --> 00:02:15,354
Orang-orang Tiongkok baru mengirim
rasa hormat dan belasungkawa kami yang terdalam
29
00:02:15,560 --> 00:02:18,997
kepada saudara dan saudari kita di Amerika.
30
00:02:19,360 --> 00:02:22,034
Dengan sangat sedih
yang telah kita pelajari
31
00:02:22,240 --> 00:02:24,880
kematian Presiden Jeffrey Michener.
32
00:02:25,400 --> 00:02:28,234
Presiden Michener adalah sekutu penting.
33
00:02:28,400 --> 00:02:29,550
Dia masih di mansion.
34
00:02:30,720 --> 00:02:31,710
Tidak mungkin
kita kembali ke sana,
35
00:02:32,040 --> 00:02:33,030
jika itu yang kamu pikirkan.
36
00:02:33,200 --> 00:02:34,554
Kami berada dalam jangkauan Tomahawk.
37
00:02:34,920 --> 00:02:37,560
Tom, kami bahkan tidak tahu
jika dia benar-benar ada di sana.
38
00:02:37,760 --> 00:02:40,036
Dia mungkin telah merilis video ini
untuk memancing kita agar menyerangnya.
39
00:02:40,200 --> 00:02:41,554
Senang menyebut gertakan itu.
40
00:02:41,760 --> 00:02:43,035
Oke, bawa Peng keluar,
41
00:02:43,200 --> 00:02:45,078
nomor duanya berlanjut
dengan apapun agendanya,
42
00:02:45,240 --> 00:02:47,709
dan kita baru saja memulai perang panas
tanpa mengetahui apa rencana mereka,
43
00:02:47,880 --> 00:02:50,076
mengapa perahu-perahu itu begitu penting baginya,
apa yang dia selundupkan.
44
00:02:50,240 --> 00:02:53,074
Dia benar. Sebanyak yang aku mau
untuk membawa Peng keluar sekarang,
45
00:02:53,440 --> 00:02:55,397
kita harus menemukan Wu Ming dulu,
sampai ke dasar ini.
46
00:02:55,600 --> 00:02:57,910
Bajingan itu
telah memukul kami selama 10 ronde.
47
00:02:58,280 --> 00:03:00,590
Dan aku sedang tidak mood
untuk menunggu pukulan knockoutnya.
48
00:03:00,760 --> 00:03:02,592
Bagaimana dengan semua orang yang tidak bersalah
di dalam dan sekitar mansion
49
00:03:02,760 --> 00:03:03,910
ketika Tomahawk Anda mengenai.
50
00:03:05,120 --> 00:03:06,873
Kita tidak bisa membunuh pemimpin asing begitu saja
51
00:03:07,280 --> 00:03:09,272
tanpa berkonsultasi
dengan Panglima Tertinggi.
52
00:03:14,280 --> 00:03:17,239
Temukan aku ketika kamu sudah dekat dengan Shanzai.
53
00:03:22,440 --> 00:03:23,635
Dia menyalahkan dirinya sendiri.
54
00:03:24,280 --> 00:03:25,430
Untuk apa?
55
00:03:25,640 --> 00:03:28,439
Mendorong Michener terlalu keras.
Sebelum dia siap.
56
00:03:29,440 --> 00:03:30,476
Benarkah?
57
00:03:31,240 --> 00:03:32,754
Negara membutuhkan seorang presiden.
58
00:03:35,800 --> 00:03:37,996
Mungkin kita harus mencari pesawat.
Bawa Tom ke St. Louis.
59
00:03:38,600 --> 00:03:42,310
Dia bisa membantu Oliver memahami posisinya,
beri dia kredibilitas.
60
00:03:43,760 --> 00:03:46,480
Anda melihatnya. Dia tidak akan kemana-mana
61
00:03:47,600 --> 00:03:48,636
sampai kita menyelesaikan ini.
62
00:04:13,520 --> 00:04:16,160
Jelas, milik Jeffrey Michener
adalah posisi besar yang harus diisi.
63
00:04:16,400 --> 00:04:18,551
Tapi Howard Oliver dicintai
di sini di St. Louis,
64
00:04:18,720 --> 00:04:20,359
di mana, sebagai walikota, dia mengawasi
65
00:04:20,520 --> 00:04:22,557
karantina paling efektif
di dalam negeri,
66
00:04:23,000 --> 00:04:25,674
menyelamatkan lebih dari 100.000 orang
selama wabah.
67
00:04:38,200 --> 00:04:40,032
Ini bukan pertama kalinya.
68
00:04:42,200 --> 00:04:43,998
Dia mencoba bunuh diri
pada Nathan James.
69
00:04:44,160 --> 00:04:45,150
Dia menggorok pergelangan tangannya.
70
00:04:45,320 --> 00:04:48,870
Ketika Kapten Chandler menemukannya,
dia hampir mati kehabisan darah.
71
00:04:54,400 --> 00:04:55,595
Saya tidak tahu.
72
00:04:56,680 --> 00:04:57,875
Saya berada di kapal. SAYA...
73
00:04:58,040 --> 00:04:59,156
Mereka tetap diam.
74
00:05:01,560 --> 00:05:04,917
Hanya pimpinan senior yang tahu.
75
00:05:06,200 --> 00:05:10,717
Jeffrey memberitahuku saat dia merasakannya
bahwa dia akhirnya bisa mempercayaiku.
76
00:05:16,120 --> 00:05:19,591
Aku memberitahumu ini karena
kamu harus berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
77
00:05:21,080 --> 00:05:23,390
Jika ada, akulah orangnya.
78
00:05:24,080 --> 00:05:26,037
Saya tahu dia menderita.
79
00:05:28,360 --> 00:05:31,876
Aku tahu dan aku meninggalkannya sendirian.
80
00:05:36,400 --> 00:05:37,629
Apakah kalian berdua...
81
00:05:45,920 --> 00:05:47,070
Aku minta maaf, Allison.
82
00:06:02,000 --> 00:06:04,276
Yang ini juga gagal.
83
00:06:04,600 --> 00:06:05,829
Brengsek.
84
00:06:06,000 --> 00:06:07,229
Hai, Dok.
85
00:06:08,240 --> 00:06:09,799
Apakah ini sesuatu yang Anda butuhkan?
86
00:06:10,280 --> 00:06:13,159
Itu... Itu...
87
00:06:14,480 --> 00:06:17,473
Aku bahkan tidak tahu apa itu.
Dr Scott tidak pernah membiarkan saya menyentuh mesin itu.
88
00:06:17,800 --> 00:06:19,314
Tapi aku menjadi lebih hangat?
89
00:06:20,960 --> 00:06:21,950
Ya tentu saja.
90
00:06:22,800 --> 00:06:24,120
Halo.
91
00:06:25,640 --> 00:06:29,111
Hei, Dok. Sepertinya kita dapat
penumpang gelap di sini, sobat.
92
00:06:33,160 --> 00:06:34,310
Oke.
93
00:06:35,160 --> 00:06:37,516
Ini sangat, sangat bagus.
Ini adalah awal yang sangat bagus.
94
00:06:41,360 --> 00:06:43,033
Bisakah kalian mulai menyiapkannya
ke sini untukku?
95
00:06:43,320 --> 00:06:44,640
- Kamu mengerti.
- Terima kasih.
96
00:06:47,280 --> 00:06:48,634
Anda ingin melihat saya?
97
00:06:49,480 --> 00:06:52,473
Kyoko ingin mengatakan sesuatu padamu.
Dia meminta saya untuk menerjemahkan.
98
00:06:59,840 --> 00:07:03,470
Dia mengatakan bahwa kamu menyelamatkan hidupnya.
Tapi yang lebih penting, Anda menyelamatkan putranya.
99
00:07:03,640 --> 00:07:06,838
Itu saja Logan dan Rios.
Saya tidak berbuat banyak.
100
00:07:15,000 --> 00:07:18,038
Dia bilang dia belum berdoa
sejak dia masih kecil.
101
00:07:18,880 --> 00:07:21,520
Tapi sekarang dia akan melakukannya setiap hari,
untuk para dokter dan untuk Anda.
102
00:07:25,920 --> 00:07:29,391
Tidak, tolong. Anda tidak perlu bangun.
Tidak apa-apa. Bu, itu...
103
00:07:54,520 --> 00:07:56,239
Dia bilang kamu natural.
104
00:08:19,080 --> 00:08:20,070
Presiden...
105
00:08:23,320 --> 00:08:24,310
Tuan. Tolong, Presiden.
106
00:08:59,160 --> 00:09:01,311
Sepertinya cuaca cocok dengan suasana hati kita.
107
00:09:01,840 --> 00:09:04,036
- Selamat datang di rumah, Tuan Presiden.
- Terima kasih.
108
00:09:09,160 --> 00:09:11,117
Dunia kehilangan seorang pemimpin besar.
109
00:09:11,320 --> 00:09:15,837
Tapi kami, di ruangan ini,
kami kehilangan kolega dan teman.
110
00:09:16,320 --> 00:09:17,674
Kalian semua melayaninya dengan baik.
111
00:09:17,880 --> 00:09:20,634
Dan saya berharap untuk melanjutkan
pekerjaan yang kalian mulai bersama
112
00:09:20,880 --> 00:09:24,396
saat kita menavigasi jalan kita
melewati masa sulit ini.
113
00:09:44,560 --> 00:09:46,836
Saya membutuhkan semua bantuan Anda
mendapatkan kecepatan.
114
00:09:47,000 --> 00:09:50,710
Tapi pertama-tama, saya perlu bicara
kepada Kapten Chandler.
115
00:09:53,360 --> 00:09:54,999
St. Louis nyambung pak.
116
00:09:56,600 --> 00:09:59,274
- Ini Kapten Chandler.
- Bersiap untuk Presiden.
117
00:10:01,520 --> 00:10:04,194
- Kapten Chandler.
- Tuan Presiden.
118
00:10:05,040 --> 00:10:09,557
Saya sangat menyesal.
Saya tahu seberapa dekat Anda dan Jeffrey.
119
00:10:10,880 --> 00:10:15,511
Saya berharap seiring berjalannya waktu,
Saya bisa mendapatkan kepercayaan dan keyakinan
120
00:10:15,760 --> 00:10:17,558
yang kamu dan dia bagikan.
121
00:10:18,240 --> 00:10:19,276
Ya, tuan.
122
00:10:20,360 --> 00:10:22,113
Ada banyak hal yang perlu kuketahui.
123
00:10:22,720 --> 00:10:25,394
Saat ini kami sedang melakukan pendekatan
surga bajak laut Shanzai
124
00:10:25,640 --> 00:10:28,758
tempat kami berniat mencari penyelundup
yang bernama Wu Ming.
125
00:10:29,560 --> 00:10:30,710
Kami pikir dia mungkin bisa membantu
126
00:10:30,880 --> 00:10:33,554
isi bagian yang kosong
tentang mengapa orang-orang kami diambil,
127
00:10:33,720 --> 00:10:35,871
tentang kapal yang dilukis dengan lingkaran hitam,
128
00:10:36,080 --> 00:10:38,117
dan apa yang Presiden Peng
berencana di Asia.
129
00:10:38,920 --> 00:10:40,559
Pak, saya bermaksud menyelesaikan misi
130
00:10:40,720 --> 00:10:42,712
yang diberikan kepadaku
oleh Presiden Michener,
131
00:10:43,800 --> 00:10:45,792
dengan izinmu.
132
00:10:46,240 --> 00:10:49,711
Anda mendapat izin dan terima kasih dari saya.
133
00:10:51,000 --> 00:10:52,229
Terima kasih, Tuan Presiden.
134
00:11:00,160 --> 00:11:02,755
Kita berada 27 mil laut
tenggara pelabuhan Shanzai, Pak.
135
00:11:04,320 --> 00:11:07,119
Tim Vulture bersiap untuk itu
Kapten Chandler dan siap untuk infil
136
00:11:07,280 --> 00:11:08,794
segera setelah Nomad mengincar target.
137
00:11:08,960 --> 00:11:12,112
Baiklah, dengarkan, kami mengerti
misi penangkapan target yang bernilai tinggi.
138
00:11:12,480 --> 00:11:14,995
Setelah masuk pantai,
kita diam-patroli menuju sasaran,
139
00:11:15,240 --> 00:11:16,594
menembus pertahanan perimeter,
140
00:11:16,760 --> 00:11:18,513
dan kami menangkap
bajingan Wu Ming itu.
141
00:11:18,680 --> 00:11:20,353
Kami akan segera melakukan helo exfil.
142
00:11:20,520 --> 00:11:23,160
Terakhir kali kami berada di Shanzai,
itu menjadi panas, cepat.
143
00:11:23,440 --> 00:11:24,590
Jadi perhatikan keenammu.
144
00:11:26,600 --> 00:11:28,592
Nathan James, ini Nomad,
145
00:11:28,760 --> 00:11:31,480
mengeringkan kaki, enam klik dari Shanzai.
146
00:11:35,200 --> 00:11:37,954
- Sonar.
- Tidak ada apapun di bawah permukaan.
147
00:11:38,360 --> 00:11:43,276
Kontak permukaan pelacakan radar
bantalan 2-5-8 pos 0-1-4 dengan kecepatan 18 knot.
148
00:11:43,440 --> 00:11:45,955
AIS mengklasifikasikannya sebagai pemotong udang, Pak.
149
00:11:46,280 --> 00:11:47,953
Kami tidak mau mengambil risiko.
150
00:11:48,360 --> 00:11:51,353
Semua stasiun terus melacak
dan memantau kapal itu.
151
00:11:51,880 --> 00:11:53,519
CNO di jembatan.
152
00:11:53,880 --> 00:11:54,950
Apakah Anda sudah mendapatkan izin dari POTUS?
153
00:11:55,120 --> 00:11:56,998
Dia memahami pentingnya hal ini
tentang apa yang kita lakukan di sini,
154
00:11:57,200 --> 00:11:58,793
tetapi telah meminta video bukti kehidupan.
155
00:11:59,320 --> 00:12:01,152
Ini adalah dorongan moral untuk kembali ke rumah.
156
00:12:02,040 --> 00:12:03,679
Tim darat sedang menunggu Anda.
157
00:12:05,000 --> 00:12:08,152
Nathan James, ini Nomad.
Bendera pada pertunjukan.
158
00:12:09,800 --> 00:12:11,075
Shanzai gagal.
159
00:12:12,000 --> 00:12:13,400
Tempatnya adalah lubang api.
160
00:12:14,160 --> 00:12:15,196
Seluruh kota?
161
00:12:15,480 --> 00:12:16,516
Dihapuskan.
162
00:12:17,480 --> 00:12:18,880
Hanya abu.
163
00:12:20,200 --> 00:12:21,680
Pengembara kembali ke kapal.
164
00:12:24,520 --> 00:12:26,989
Dia mengebom semua orang
untuk mendapatkan satu orang?
165
00:12:29,680 --> 00:12:31,160
Peng meratakan Shanzai.
166
00:12:32,040 --> 00:12:34,316
Menghanguskan tempat untuk mengikat ujung yang lepas.
167
00:12:35,160 --> 00:12:36,560
Kami berasumsi Wu Ming sudah mati.
168
00:12:37,080 --> 00:12:39,754
Tapi kita masih perlu mencari tahu
bagaimana dia melacak semua kapal itu.
169
00:12:39,920 --> 00:12:42,389
Terutama yang itu
dia ingin kamu menjauh.
170
00:12:42,920 --> 00:12:45,719
Ada yang tahu kalau dia punya cadangan
di luar Shanzai?
171
00:12:51,280 --> 00:12:52,760
Itu adalah sebuah pepatah Cina.
172
00:12:53,880 --> 00:12:56,349
Wu Ming mengajariku hal ini ketika aku bertanya
173
00:12:56,920 --> 00:13:00,391
mengapa dia sendiri tidak pernah membajak kapal itu.
174
00:13:01,280 --> 00:13:02,509
Artinya,
175
00:13:04,080 --> 00:13:09,917
“Ketika anak-anak bepergian jauh dari rumah
ibu tidak pernah berhenti khawatir."
176
00:13:13,800 --> 00:13:15,553
Jadi dia anak mama?
177
00:13:16,280 --> 00:13:18,192
Dia mendukungnya,
178
00:13:18,400 --> 00:13:21,393
saudara perempuannya, neneknya.
179
00:13:21,560 --> 00:13:23,950
Dan Anda pikir dia mungkin melakukannya
menyembunyikan intel bersama mereka.
180
00:13:24,560 --> 00:13:27,234
Dengan begitu mereka bisa meneruskan bisnisnya.
181
00:13:28,880 --> 00:13:32,112
Dia mampu menafkahi mereka, bahkan dalam kematian.
182
00:13:32,280 --> 00:13:33,760
Itu satu-satunya hal yang baik
Aku pernah mendengar tentang dia.
183
00:13:34,080 --> 00:13:35,150
Merawat keluarganya.
184
00:13:36,120 --> 00:13:39,238
Dan di mana tepatnya kita bisa menemukan Mama Ming?
185
00:13:49,480 --> 00:13:51,073
Nathan James akan berkeliaran di cakrawala
186
00:13:51,240 --> 00:13:54,233
sementara komandan tim VBSS
sebuah kendaraan di dekat pintu masuk Beng Mu Chun
187
00:13:54,400 --> 00:13:57,074
dan kemudian menuju ke pedalaman ke Chin Ma
untuk menemukan keluarga Wu Ming.
188
00:13:59,680 --> 00:14:01,353
Tinggal menunggu persetujuan Anda, Pak.
189
00:14:02,840 --> 00:14:03,830
Ya.
190
00:14:06,520 --> 00:14:07,840
Komandan Hijau.
191
00:14:08,200 --> 00:14:10,431
Bagaimana kinerja kita dalam hal itu
video bukti kehidupan
192
00:14:10,600 --> 00:14:11,829
dari sandera yang diselamatkan?
193
00:14:12,000 --> 00:14:14,276
Kru Nathan James
sedang mengerjakannya, Pak.
194
00:14:14,440 --> 00:14:17,035
Namun kami mengalami beberapa kesulitan
dengan sinyal visual di pihak kita.
195
00:14:17,280 --> 00:14:18,953
Saya bisa mendapatkan rekaman audionya
untukmu segera.
196
00:14:19,120 --> 00:14:21,589
Audio tidak cukup bagus.
Kita perlu melihat wajah-wajah.
197
00:14:21,760 --> 00:14:24,036
Rakyat Amerika perlu melihatnya
bahwa kami menang.
198
00:14:24,280 --> 00:14:27,273
Atasi kesalahan teknis itu secepatnya.
199
00:14:27,880 --> 00:14:28,870
Ya, tuan.
200
00:14:31,200 --> 00:14:33,351
Oke, Miller.
Ini untuk semua orang di rumah
201
00:14:33,520 --> 00:14:35,432
agar mereka tahu kamu masih menghabiskan ruang.
202
00:14:35,720 --> 00:14:37,552
Baiklah, silakan mulai bicara.
203
00:14:38,280 --> 00:14:41,956
Hei, Bu. Sekarang, jangan takut.
Aku tahu wajahku sedikit kacau,
204
00:14:42,120 --> 00:14:43,713
tapi dokter menjanjikan itu
Aku akan kembali menjadi ada
205
00:14:43,880 --> 00:14:45,473
sama cantiknya denganku sebelumnya.
206
00:14:46,040 --> 00:14:48,396
Jadi, pada dasarnya, Freak dari Spider-Man.
207
00:14:48,560 --> 00:14:51,394
Oke, kawan. Sedikit rasa hormat.
Ini untuk ibuku.
208
00:14:51,880 --> 00:14:55,317
Hei, Bu. Sekarang, jangan takut.
Aku tahu wajahku sedikit kacau,
209
00:14:55,720 --> 00:14:57,279
- tapi dokter berjanji...
- Bisakah kamu melihat sesuatu?
210
00:14:57,440 --> 00:14:58,760
...sama cantiknya seperti sebelumnya.
211
00:14:59,080 --> 00:15:00,912
- Masih belum ada apa-apa.
- Jadi, pada dasarnya, Orang Aneh dari Spider-Man.
212
00:15:01,240 --> 00:15:03,311
- Oke, kawan. Sedikit rasa hormat.
- Ini dia lagi.
213
00:15:04,400 --> 00:15:06,232
Aku merindukanmu, Bu. Aku cinta kamu.
214
00:15:06,840 --> 00:15:09,071
Bukankah ini masalah yang sama
kamu sedang mengerjakannya dengan Val?
215
00:15:09,280 --> 00:15:12,159
Ya. Tapi jumlahnya ratusan
berjam-jam data untuk dianalisis.
216
00:15:12,320 --> 00:15:14,630
Jadi kami belum bisa melakukannya
mencari tahu apa penyebabnya.
217
00:15:15,000 --> 00:15:16,116
Dengan kepergiannya...
218
00:15:16,760 --> 00:15:18,513
Sial. Sistem baru saja mogok.
219
00:15:18,760 --> 00:15:20,797
Aku harus lari ke bawah
ke ruang komunikasi.
220
00:15:22,920 --> 00:15:25,992
Cepat, Dennis.
Kita harus memperbaikinya. Tolong.
221
00:15:26,960 --> 00:15:28,474
Bagaimana kabarmu di sana?
222
00:15:30,920 --> 00:15:32,070
Alisa.
223
00:15:35,600 --> 00:15:37,637
Akulah yang menemukan Michener.
224
00:15:39,760 --> 00:15:42,673
Ya ampun... Kara.
225
00:15:44,760 --> 00:15:46,160
Saya minta maaf.
226
00:15:46,320 --> 00:15:49,597
Anda berada di sana mempertaruhkan hidup Anda.
Saya sedang duduk di meja.
227
00:15:50,360 --> 00:15:51,350
- Aku seharusnya tidak...
- Tidak.
228
00:15:51,800 --> 00:15:54,634
Kami membutuhkanmu di sana. Sekarang lebih dari sebelumnya.
229
00:16:03,720 --> 00:16:05,313
Tim Hering telah mencapai Chin Ma.
230
00:16:05,680 --> 00:16:07,956
- ETA yang akan ditargetkan?
- Kurang dari lima menit, Pak.
231
00:16:33,880 --> 00:16:35,712
Jelas. Pergi.
232
00:17:00,400 --> 00:17:01,390
Itu MSS.
233
00:17:01,600 --> 00:17:03,910
Saya kira Peng ingin bicara
pada Mama Ming juga.
234
00:17:26,560 --> 00:17:30,474
Yah, dia masih hidup.
235
00:17:39,400 --> 00:17:40,834
Semua tim, sitrep, selesai.
236
00:17:41,080 --> 00:17:43,800
- Cooper, siap.
- Hijau, siap.
237
00:17:45,000 --> 00:17:46,514
Taylor, silakan masuk.
238
00:17:51,920 --> 00:17:53,559
Burk mengincar target atas.
239
00:17:54,000 --> 00:17:57,232
Saya mendapat pukulan dari bawah. Burk, ayo.
240
00:18:19,440 --> 00:18:20,669
Taylor, siap.
241
00:18:24,760 --> 00:18:29,516
Tim entri utama, siap.
Semua tim, menurut hitungan saya.
242
00:18:30,360 --> 00:18:33,239
Tiga, dua, satu.
243
00:18:33,520 --> 00:18:34,510
Jalankan.
244
00:21:02,280 --> 00:21:03,714
Bagaimana perasaanmu, Wu Ming?
245
00:21:04,160 --> 00:21:05,913
Bersyukur kami menyelamatkan hidup Anda?
246
00:21:16,080 --> 00:21:17,833
Dia bilang kamu membawanya
ke pintunya.
247
00:21:18,600 --> 00:21:20,353
Andalah yang mendapatkan semua orang
di Shanzai terbunuh.
248
00:21:20,760 --> 00:21:23,912
Aku tidak memulai ini. Anda dan Peng melakukannya.
249
00:21:26,880 --> 00:21:28,758
Mengapa Lau Hu menyiksamu?
250
00:21:38,440 --> 00:21:39,794
Tiket lotere.
251
00:21:40,800 --> 00:21:44,589
Bagaimana cara kerja lotere sekarang?
Hampir tidak ada mata uang.
252
00:21:44,800 --> 00:21:48,874
Aku pernah melihatnya di Hong Kong, kawan.
Orang-orang memasukkan apa pun yang mereka miliki.
253
00:21:49,280 --> 00:21:50,953
Seekor ayam, sekantong nasi.
254
00:21:51,160 --> 00:21:52,958
Mereka mendapat tiket, nomornya diundi.
255
00:21:53,320 --> 00:21:54,993
Siapapun yang menang, mengambil seluruh pot.
256
00:21:55,240 --> 00:21:58,278
Setelah pemiliknya membaca sekilas
di luar yang teratas, tentu saja.
257
00:21:59,080 --> 00:22:01,311
Ceritakan padaku tentang
lingkaran hitam di kapal.
258
00:22:08,480 --> 00:22:09,834
Dia menyembunyikan sesuatu.
259
00:22:13,000 --> 00:22:15,959
Apa yang sangat berharga
tentang kapal-kapal yang ditandai itu?
260
00:22:17,080 --> 00:22:18,992
Mengapa Peng harus bersusah payah seperti ini?
261
00:22:36,040 --> 00:22:39,829
Kenapa kamu masih melindungi Peng
setelah semua yang dia lakukan padamu?
262
00:22:40,520 --> 00:22:43,831
Saya tidak tahu apa-apa. Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa!
263
00:23:01,400 --> 00:23:02,880
Bagi Anda itu tampak seperti nomor lambung kapal?
264
00:23:04,160 --> 00:23:05,719
Ya, benar.
265
00:23:06,640 --> 00:23:10,111
Digit-digit ini, ini adalah koordinat
266
00:23:10,840 --> 00:23:13,674
untuk Selat Malaka,
jalur pelayaran terbesar di wilayah tersebut.
267
00:23:14,480 --> 00:23:16,392
Itu adalah intel yang dijual Wu Ming kepada bajak laut.
268
00:23:16,800 --> 00:23:20,316
Jika masing-masing tiket lotre ini
mewakili sebuah kapal dan lokasinya...
269
00:23:33,920 --> 00:23:34,910
Jackpot.
270
00:23:37,080 --> 00:23:38,400
Pak.
271
00:23:56,800 --> 00:23:58,075
Kamu baik-baik saja?
272
00:23:58,240 --> 00:24:00,118
Saya bisa melakukannya tanpa pidato Rivera.
273
00:24:00,280 --> 00:24:02,158
Sepertinya dia sudah melakukannya
berebut bantuan.
274
00:24:03,600 --> 00:24:07,958
Saya perhatikan bahwa satu-satunya senator kami
jelas-jelas tidak hadir dalam pemakamannya.
275
00:24:08,120 --> 00:24:12,751
Saya berbicara dengan Beatty. Terjadi serangan
pada fasilitas kartu jatah di Bellingham.
276
00:24:13,240 --> 00:24:15,994
Dia duduk di tong mesiu di atas sana.
Dia tidak bisa melarikan diri.
277
00:24:16,320 --> 00:24:17,390
Mungkin.
278
00:24:17,600 --> 00:24:20,672
Atau mungkin dia mengirimkan sinyal itu
dia tidak mendukung pemerintahan kita.
279
00:24:20,840 --> 00:24:22,752
Yah, Senator tidak terlalu menyukainya
280
00:24:22,920 --> 00:24:25,276
tentang bagaimana presiden terakhir memanfaatkannya
sebagai stempel karet.
281
00:24:25,640 --> 00:24:27,438
- Arti?
- Tuan, Anda sedang pergi.
282
00:24:27,600 --> 00:24:29,592
Saya rasa Anda tidak menyadarinya
betapa kacaunya negara ini.
283
00:24:29,840 --> 00:24:32,594
Mungkin mereka tidak ingat
betapa berantakannya kami lima bulan yang lalu
284
00:24:32,960 --> 00:24:35,156
sebelum Michener dan James
pulang dengan obatnya.
285
00:24:35,440 --> 00:24:37,955
Tidak, mereka ingat, Pak.
Dan mereka bersyukur atas kesembuhannya.
286
00:24:38,320 --> 00:24:41,518
Namun hal itu tidak memberikan hasil bagi pemerintah
tiket masuk gratis untuk yang lainnya.
287
00:24:42,280 --> 00:24:43,600
Terutama karena orang berpikir
288
00:24:43,760 --> 00:24:45,991
bahwa sebagian besar keputusan
yang keluar dari sini
289
00:24:46,160 --> 00:24:47,150
telah menjadi bencana.
290
00:24:47,320 --> 00:24:49,471
Sial, kamu bahkan tidak bisa membuktikannya
kamu menyelamatkan bangsamu sendiri.
291
00:24:50,000 --> 00:24:52,515
Para perompak menyiarkan wajah mereka
dari hutan di seluruh dunia
292
00:24:52,680 --> 00:24:55,149
dan Anda tidak dapat mengatur panggilan Skype
dari kapal perang senilai $3 miliar?
293
00:24:55,320 --> 00:24:57,312
Kami bekerja tanpa henti
tentang masalah ini, Tuan Presiden.
294
00:24:57,480 --> 00:24:58,834
Saya yakin kami akan mendapatkannya
diselesaikan segera.
295
00:24:59,000 --> 00:25:00,878
Jangan sampai kita kehilangan hutan demi pepohonan.
296
00:25:01,560 --> 00:25:03,836
Kami semua senang
bahwa para sandera aman,
297
00:25:04,000 --> 00:25:05,832
dan kami yakin Anda akan menyelesaikannya.
298
00:25:06,320 --> 00:25:08,880
Masalah yang lebih mendesak
adalah kebijakan dalam negeri kita.
299
00:25:09,160 --> 00:25:10,674
Saya pikir kita semua bisa sepakat
300
00:25:10,840 --> 00:25:14,356
Michener itu melompat terlalu cepat
untuk melakukan federalisasi segalanya.
301
00:25:14,640 --> 00:25:18,156
Jika Anda mengekang beberapa tindakannya,
Saya yakin ini akan sangat bermanfaat
302
00:25:18,320 --> 00:25:20,471
untuk menghaluskan segalanya
dengan Senator Beatty
303
00:25:20,680 --> 00:25:22,239
dan rakyat Amerika.
304
00:25:22,400 --> 00:25:27,031
Program kartu jatah
telah menjadi penyebab utama kerusuhan.
305
00:25:27,320 --> 00:25:29,198
Dan batasan penarikan bank.
306
00:25:29,360 --> 00:25:31,158
Rakyat tidak menginginkan pemerintah
307
00:25:31,320 --> 00:25:33,232
mengganggu cara mereka
menghabiskan uang mereka.
308
00:25:33,480 --> 00:25:34,755
Ayolah, Alex. Itu semua.
309
00:25:35,040 --> 00:25:36,872
Masalah klaim lahan
sama kontroversialnya.
310
00:25:37,080 --> 00:25:38,309
Apa yang kalian semua inginkan?
311
00:25:39,720 --> 00:25:41,677
Untuk kembali ke anjing-makan-anjing?
312
00:25:42,040 --> 00:25:43,997
Itu menarik
ketika Anda berada di puncak tumpukan.
313
00:25:44,840 --> 00:25:46,718
Tapi ada orang di luar sana
akan lapar
314
00:25:46,880 --> 00:25:49,440
sementara kami memproduksi
lebih dari cukup makanan untuk memberi makan semua orang.
315
00:25:49,680 --> 00:25:51,831
Itu sebabnya Presiden Michener
memulai kartu jatah itu.
316
00:25:53,000 --> 00:25:54,992
Sehingga seluruh warga negara kita
dapat memperoleh bagian yang adil
317
00:25:55,160 --> 00:25:56,992
- tentang apa yang perlu mereka dapatkan...
- Komandan Hijau.
318
00:26:01,200 --> 00:26:05,274
Jika kami membutuhkan saran Anda terkait hal ini
kepada militer kami, kami akan memintanya.
319
00:26:10,960 --> 00:26:13,236
Pak, saya tahu Anda gelisah
320
00:26:13,720 --> 00:26:16,519
tentang penerapan kebijakan ini
dari awal.
321
00:26:16,720 --> 00:26:20,270
Tidak peduli apa yang kupikirkan saat itu
atau jika mereka tidak populer.
322
00:26:22,280 --> 00:26:23,634
Apakah mereka bekerja atau tidak?
323
00:26:29,680 --> 00:26:31,751
Saya pikir itu adil untuk dikatakan
yang dilakukan oleh kebijakan-kebijakan ini
324
00:26:31,920 --> 00:26:34,116
lebih banyak ruginya daripada manfaatnya, pak.
325
00:26:39,000 --> 00:26:40,275
Apa yang terjadi di sana?
326
00:26:40,480 --> 00:26:43,791
Segala sesuatu yang kami usahakan,
segala sesuatu yang diperjuangkan Presiden Michener.
327
00:26:43,960 --> 00:26:46,839
Kita berada dalam krisis.
Adalah tugas kita untuk menyatukan negara ini.
328
00:26:47,600 --> 00:26:51,116
Anda duduk bersama Presiden
dan menulis kebijakan tersebut.
329
00:26:51,520 --> 00:26:52,590
Anda tidak berjuang untuk mereka.
330
00:26:52,760 --> 00:26:54,319
Jika Presiden Michener
tidak bisa membuat mereka bekerja,
331
00:26:54,480 --> 00:26:56,153
maka Howard Oliver tentu saja tidak bisa.
332
00:26:57,680 --> 00:27:00,718
Jadi, kamu akan membiarkannya
Oliver menyerah kepada para pemimpin regional.
333
00:27:03,040 --> 00:27:05,191
Dia hanya memberi mereka wewenang
atas milisi lokal
334
00:27:05,360 --> 00:27:06,874
tanpa berbicara dengan Kapten Chandler.
335
00:27:07,040 --> 00:27:08,360
Chandler adalah penjabat kepala
militer kita,
336
00:27:08,560 --> 00:27:09,630
dan dia tidak akan pernah mengizinkannya.
337
00:27:09,880 --> 00:27:12,475
Kapten Chandler berjarak 12.000 mil.
338
00:27:12,960 --> 00:27:14,997
Pemimpin daerah harus mampu
untuk mengambil keputusan sendiri.
339
00:27:15,160 --> 00:27:16,992
Jika mereka tidak bisa mengendalikan daerahnya sendiri,
siapa yang akan melakukannya?
340
00:27:17,360 --> 00:27:19,716
Merekalah yang memicu kerusuhan.
Presiden Michener...
341
00:27:19,960 --> 00:27:21,679
Presiden Michener tidak ada di sini!
342
00:27:22,400 --> 00:27:24,039
Dia mengambil jalan keluar yang mudah.
343
00:27:24,360 --> 00:27:25,396
Jadi jika mereka duduk di kantor itu
344
00:27:25,560 --> 00:27:28,234
dan mereka membalikkan setiap keputusan
yang dia jadikan sebagai presiden,
345
00:27:28,480 --> 00:27:30,199
tidak ada yang bisa disalahkan kecuali dia.
346
00:27:35,880 --> 00:27:37,075
Pak.
347
00:27:37,920 --> 00:27:39,354
Terima kasih sudah turun.
348
00:27:40,320 --> 00:27:41,879
Saya telah membuat beberapa kemajuan, Pak,
349
00:27:42,040 --> 00:27:45,158
tapi aku masih punya pertanyaan lain
daripada jawaban.
350
00:27:46,320 --> 00:27:49,313
Ini adalah gambaran kesembuhan kami
dari catatan Dr. Scott.
351
00:27:49,600 --> 00:27:52,354
Saya telah mengisolasi senyawa tersebut
dalam darah Takehaya dan Kyoko.
352
00:27:52,600 --> 00:27:53,716
Ini persis sama dengan milik kita.
353
00:27:54,320 --> 00:27:56,676
Secara struktural tanpa kompromi,
sejauh yang saya tahu.
354
00:27:57,240 --> 00:28:00,677
Ini adalah gambar flu merah
dari file Dr. Scott.
355
00:28:01,040 --> 00:28:02,394
Dan ini...
356
00:28:03,040 --> 00:28:05,032
Ini adalah virus dalam darah Kyoko.
357
00:28:06,200 --> 00:28:07,190
Itu berbeda.
358
00:28:07,880 --> 00:28:09,599
- Lebih besar.
- Tepat.
359
00:28:09,840 --> 00:28:12,435
Kebesaran itu ada
pada virus Takehaya juga.
360
00:28:12,880 --> 00:28:16,396
Virus dalam darah mereka
cukup mirip dengan aslinya
361
00:28:16,560 --> 00:28:18,392
bahwa tes pendahuluan saya mengidentifikasinya.
362
00:28:18,560 --> 00:28:20,916
- Tapi itu agak diubah.
- Sebuah mutasi.
363
00:28:21,400 --> 00:28:24,393
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti.
Tapi apa pun yang menyebabkan ukuran besar itu
364
00:28:24,560 --> 00:28:26,199
mencegah obatnya bekerja.
365
00:28:26,560 --> 00:28:29,075
Itu berarti semua orang di kapal ini
yang telah melakukan kontak dengan Takehaya
366
00:28:29,240 --> 00:28:30,913
- bisa terinfeksi.
- Itu juga kekhawatiranku.
367
00:28:31,080 --> 00:28:33,231
Tapi tidak satu pun dari kami yang berasal dari kamp penjara
memiliki gejala apa pun.
368
00:28:33,800 --> 00:28:36,599
Saya menularkan virus dalam darah Takehaya
369
00:28:36,800 --> 00:28:38,757
dengan sampel saya sendiri
dan dari beberapa pelaut
370
00:28:38,920 --> 00:28:42,596
yang tidak memiliki kontak dengan Takehaya,
Kyoko atau siapa pun di antara kami yang menjadi tahanan.
371
00:28:43,080 --> 00:28:45,390
Virus yang lebih besar tidak membuat kita sakit.
372
00:28:45,960 --> 00:28:48,634
Entah bagaimana, obat yang ada dalam diri kita dapat bertahan melawannya.
373
00:28:49,120 --> 00:28:52,591
Jika Takehaya dan Kyoko
keduanya memiliki obat yang sama,
374
00:28:53,400 --> 00:28:54,800
mengapa virus ini merugikan mereka?
375
00:28:55,160 --> 00:28:57,959
Saya harap saya mengetahuinya, Pak. Saya akan terus menggali.
376
00:28:58,960 --> 00:29:03,159
Kita berada di 19,83 Utara dan 112,5 Timur.
377
00:29:03,480 --> 00:29:05,790
Jalur 1-0-0, kecepatan 20 knot, Pak.
378
00:29:06,000 --> 00:29:07,229
Ada daratan kecil di sini,
379
00:29:07,400 --> 00:29:09,960
yang seharusnya memberikan perlindungan
dari deteksi radar musuh
380
00:29:10,120 --> 00:29:13,636
sambil memberi kita sudut pandang yang menguntungkan
jalur pelayaran yang tertera pada kartu itu.
381
00:29:13,800 --> 00:29:15,598
Helo is standing by
to execute flyovers.
382
00:29:15,760 --> 00:29:18,798
Kami berharap banyak kapal yang memilikinya
AIS dimatikan karena adanya bajak laut.
383
00:29:30,480 --> 00:29:36,317
Dia adalah Alpha-Charlie-Foxtrot
7-9-8-3-1-3-9-6.
384
00:29:37,000 --> 00:29:38,150
Any other markings?
385
00:29:38,440 --> 00:29:41,433
Just a couple
bantingan akibat pekerjaan parkir yang buruk.
386
00:29:41,800 --> 00:29:42,995
No black dot.
387
00:29:44,320 --> 00:29:45,356
No dice.
388
00:29:45,720 --> 00:29:48,030
Is it possible the ship
sudah melewati lokasi ini?
389
00:29:48,320 --> 00:29:50,073
Menurut intel Wu Ming,
it was last pinged
390
00:29:50,240 --> 00:29:52,596
outside Hainan Harbor
kemarin jam 22.00.
391
00:29:53,040 --> 00:29:54,360
Bahkan kapal katamaran yang mampu menembus ombak
392
00:29:54,720 --> 00:29:56,598
tidak dapat melintasi jalur pelayaran ini
secepat itu.
393
00:29:56,840 --> 00:29:57,830
Kapten.
394
00:29:58,040 --> 00:29:59,759
Radar melacak kapal permukaan kecil
395
00:30:00,000 --> 00:30:02,151
mendekati titik kontak kami
di jalur pelayaran.
396
00:30:02,440 --> 00:30:05,990
Nomad, kapal mendekati selatan pada 0-2-5.
397
00:30:06,160 --> 00:30:07,594
Memulai jalan layang.
398
00:30:07,760 --> 00:30:10,195
Disetujui, Nathan James.
Membuat belokan.
399
00:30:14,840 --> 00:30:16,672
Saya tidak tahu tentang yang satu ini, Kapten.
400
00:30:16,840 --> 00:30:18,035
Apa yang salah dengan itu?
401
00:30:18,200 --> 00:30:19,236
Tidak ada yang salah dengan itu,
402
00:30:19,520 --> 00:30:21,432
jika Anda sedang liburan musim semi di Ibiza.
403
00:30:21,880 --> 00:30:22,870
Apa maksudnya?
404
00:30:23,120 --> 00:30:26,192
Ini adalah kapal penjelajah kesenangan sepanjang 120 kaki.
Tidak ada ruang kargo.
405
00:30:26,520 --> 00:30:27,874
Tunggu sebentar.
406
00:30:28,200 --> 00:30:33,195
Alpha-Zulu-Bravo-7-9-8-6-3-Lima-3-0-9.
407
00:30:33,360 --> 00:30:34,430
Itu saja.
408
00:30:34,640 --> 00:30:37,360
Dan kami menatap
di sisi gelap bulan yang besar.
409
00:31:04,240 --> 00:31:08,553
Kapal Encore, 0-1-4, 22 knot.
Ini adalah kapal perang Angkatan Laut AS 1-5-1
410
00:31:08,760 --> 00:31:10,240
meminta naik untuk diperiksa
411
00:31:10,400 --> 00:31:11,993
sesuai
dengan Hukum Laut Internasional.
412
00:31:20,600 --> 00:31:23,069
Kapal Encore, 0-1-4, 22 knot.
413
00:31:23,760 --> 00:31:24,750
Saya katakan lagi.
414
00:31:24,920 --> 00:31:28,630
Ini adalah kapal perang Angkatan Laut AS 1-5-1
meminta naik untuk diperiksa
415
00:31:29,160 --> 00:31:31,755
sesuai
dengan Hukum Laut Internasional.
416
00:31:32,080 --> 00:31:35,676
TAO, trek permukaan 7-2-8-7-1
meningkatkan kecepatan menjadi 25 knot.
417
00:31:36,000 --> 00:31:37,116
Kapten, TAO.
418
00:31:37,280 --> 00:31:39,351
Kontak permukaan
mungkin mencoba kabur.
419
00:31:39,520 --> 00:31:41,512
XO, ayo kita angkat hidung,
beri tahu dia bahwa dia punya teman.
420
00:31:41,760 --> 00:31:45,117
OOD, tingkatkan kecepatan menjadi 25 knot.
Datanglah ke 1.000 yard CPA.
421
00:32:04,480 --> 00:32:07,791
TAO, trek permukaan 7-2-8-7-1
datang ke kursus 0-4-5,
422
00:32:08,000 --> 00:32:09,673
meningkatkan kecepatan menjadi 35 knot.
423
00:32:09,840 --> 00:32:10,830
Mereka berusaha menghindar.
424
00:32:11,040 --> 00:32:12,554
Belok kanan saja
dan tingkatkan kecepatannya pak.
425
00:32:12,760 --> 00:32:16,276
ROC kanan, tembak MK-38,
satu tembakan peringatan salvo melintasi haluan.
426
00:32:16,520 --> 00:32:18,751
Siapkan tindakan penanggulangan.
Namun jangan, dalam keadaan apa pun,
427
00:32:18,920 --> 00:32:20,832
menenggelamkan kapal itu.
Tidak sampai kita tahu apa yang ada di dalamnya.
428
00:32:21,040 --> 00:32:22,076
Ya, Kapten.
429
00:32:22,240 --> 00:32:23,754
Semua stasiun, bersiap untuk terlibat kembali.
430
00:32:36,440 --> 00:32:39,717
Pak, dia mengubah arah menjadi 2-5-0.
Dia menuju Atol Yanshi.
431
00:32:39,880 --> 00:32:40,870
OOD, semua di depan penuh.
432
00:32:41,040 --> 00:32:42,838
Pak, kita tidak bisa berlari lebih cepat darinya.
Dia bepergian dengan kecepatan 36 knot.
433
00:32:43,080 --> 00:32:45,800
Dan kita tidak bisa masuk ke atol,
dasar karang terlalu dangkal.
434
00:32:46,240 --> 00:32:47,469
XO, waktunya menutup jaring.
435
00:32:47,760 --> 00:32:49,717
Nomad, kamu akan melakukan pendekatan.
436
00:32:50,120 --> 00:32:52,999
Baiklah, laki-laki dan perempuan.
Ayo mampir untuk minum koktail.
437
00:33:12,760 --> 00:33:14,592
TAO, kapal lintasan permukaan, 1.000 yard.
438
00:33:14,840 --> 00:33:17,753
Kapten, TAO.
Kontak permukaan relatif 10 derajat.
439
00:33:24,400 --> 00:33:28,076
Baiklah, jangan lakukan itu, kawan. Bukan langkah yang bagus.
440
00:33:28,680 --> 00:33:30,399
Jangan melakukan hal bodoh.
441
00:33:30,560 --> 00:33:31,994
- Matikan mesinmu.
- Sial, kawan.
442
00:33:32,640 --> 00:33:35,838
Kami Angkatan Laut AS. Letakkan senjatamu!
443
00:33:36,560 --> 00:33:39,519
Kami tidak ingin menyakitimu,
tapi kami akan menaiki kapal Anda.
444
00:33:40,320 --> 00:33:42,755
Nathan James, kapalnya menyerah.
445
00:33:44,600 --> 00:33:46,000
Permainan selesai, brengsek.
446
00:33:54,320 --> 00:33:56,198
Apakah ini perlu, yo?
447
00:33:56,400 --> 00:33:58,995
Beritahu kami di mana muatan Peng berada,
dan kita akan berhenti sekarang.
448
00:34:00,040 --> 00:34:02,157
Apakah ini terlihat
seperti kapal kargo bagimu?
449
00:34:03,040 --> 00:34:04,440
Kami melemparkan seluruh kapal.
450
00:34:04,640 --> 00:34:07,200
Yang kami temukan hanyalah beberapa M16 lagi
451
00:34:07,560 --> 00:34:08,960
dan kasus Cristal.
452
00:34:09,120 --> 00:34:10,474
Melihat? Apa yang kubilang padamu?
453
00:34:10,640 --> 00:34:13,951
Jika tidak ada yang kamu sembunyikan,
lalu mengapa lari dari kapal Angkatan Laut AS?
454
00:34:14,160 --> 00:34:15,992
Ini kiamat, kawan.
455
00:34:16,240 --> 00:34:18,709
Semua jenis orang
masuk ke semua jenis perahu
456
00:34:18,880 --> 00:34:20,155
mengatakan segala macam omong kosong.
457
00:34:20,320 --> 00:34:21,993
Anda bisa saja menjadi bajak laut,
untuk semua yang saya tahu.
458
00:34:22,800 --> 00:34:25,395
Ini perahuku.
Anda tidak dapat mengambilnya dari saya.
459
00:34:26,160 --> 00:34:28,720
Oh ya?
Anda punya tagihan penjualan senjata itu?
460
00:34:30,200 --> 00:34:32,635
Kalau begitu, kamu melanggar
Hukum Maritim Internasional.
461
00:34:32,840 --> 00:34:35,150
Angkatan Laut AS punya hak
untuk menahanmu
462
00:34:35,320 --> 00:34:36,993
dan menyita kapal ini.
463
00:34:37,400 --> 00:34:41,155
Sial, tidak. Ini bayiku.
Kamu tidak bisa melakukan ini, lho.
464
00:34:41,480 --> 00:34:42,596
Kami yakin bisa, lho.
465
00:34:42,840 --> 00:34:46,151
Anda ingin menjaga kapal berharga Anda,
kamu mulai berbicara.
466
00:34:48,320 --> 00:34:49,515
orang Amerika.
467
00:34:50,040 --> 00:34:51,872
Sangat merasa benar sendiri.
468
00:35:09,280 --> 00:35:10,350
Bergerak.
469
00:35:12,200 --> 00:35:14,351
Ya, itu kokain, heroin.
470
00:35:14,680 --> 00:35:17,400
- Berapa banyak lagi yang kamu punya?
- Lima peti lagi.
471
00:35:18,200 --> 00:35:20,715
Ayolah, kamu.
Ini bahkan tidak ilegal lagi.
472
00:35:21,080 --> 00:35:23,959
Rakyat sudah cukup menderita.
Aku hanya memenuhi kebutuhan.
473
00:35:24,200 --> 00:35:25,554
Dimana kamu mengambilnya?
474
00:35:26,040 --> 00:35:27,360
Sebuah pulau di Hainan.
475
00:35:28,240 --> 00:35:31,711
Orang-orang MSS Cina mengirimi saya pesan.
Saya tidak ingin macam-macam dengan mereka.
476
00:35:40,880 --> 00:35:42,439
Peng tidak peduli dengan narkoba.
477
00:35:43,920 --> 00:35:45,752
Hei, apa yang kamu lakukan, ya?
478
00:35:45,920 --> 00:35:48,879
Anda tahu apa yang akan dilakukan pemasok saya terhadap saya
jika salah satunya hilang?
479
00:35:49,280 --> 00:35:50,316
Diam.
480
00:36:07,080 --> 00:36:08,400
Sialan!
481
00:36:09,240 --> 00:36:11,960
Rudalnya jelas-jelas sudah
dipasang sejak pembuatannya.
482
00:36:12,480 --> 00:36:14,073
Pasti semacam senjata kimia.
483
00:36:14,640 --> 00:36:17,678
Dia mengambil peti itu
101 km sebelah tenggara dari Hainan.
484
00:36:17,840 --> 00:36:19,160
Pulau Paraiso.
485
00:36:19,360 --> 00:36:21,352
Anda yakin pedagang itu tidak tahu
apa yang ada di dalamnya?
486
00:36:21,520 --> 00:36:24,080
Dia sangat bahagia
menjadi pengedar narkoba biasa.
487
00:36:24,360 --> 00:36:26,272
Hampir mengompol saat kami menggulungnya.
488
00:36:29,760 --> 00:36:32,480
Bom-bom itu dirancang pada tahun 60an
untuk membawa sarin.
489
00:36:33,000 --> 00:36:34,480
Bagaimana menurut anda
jangkauan rudal itu?
490
00:36:35,360 --> 00:36:36,999
Tergantung pada berat bom tersebut,
491
00:36:37,160 --> 00:36:40,471
Saya kira itu bisa rilis cukup tinggi
untuk menyelimuti radius 20 mil.
492
00:36:40,640 --> 00:36:42,438
Anda ingin melihat saya?
493
00:36:42,800 --> 00:36:46,316
Kembali ke Hongkong,
Anda menyebutkan melihat beberapa rudal.
494
00:36:47,000 --> 00:36:48,673
Kuning dengan ujung merah.
495
00:36:49,720 --> 00:36:53,111
Ini adalah hal yang sama
Peng pindah ke Guangzhou.
496
00:36:54,560 --> 00:36:55,960
Hari dimana kakakku terbunuh.
497
00:37:02,480 --> 00:37:03,550
Kabut hijau.
498
00:37:05,960 --> 00:37:10,239
Kyoko dalam demamnya, dia bergumam
tentang kabut hijau yang datang di malam hari.
499
00:38:35,720 --> 00:38:39,555
Bahan aktif dalam bubuk hijau
adalah lektin yang dirancang khusus.
500
00:38:39,920 --> 00:38:42,560
Ini mengikat glikoprotein
dari flu merah.
501
00:38:42,720 --> 00:38:45,918
Itu sebabnya virus terlihat lebih besar.
Itu belum bermutasi.
502
00:38:46,480 --> 00:38:48,756
Lektin dapat membuat lapisan
yang melindungi virus
503
00:38:48,920 --> 00:38:51,389
dari efek antibodi
yang dihasilkan oleh obat kita.
504
00:38:51,560 --> 00:38:53,597
Saya tidak dapat melihatnya karena saya tidak mengetahuinya
apa yang saya cari.
505
00:38:53,800 --> 00:38:56,076
- Tapi apakah ada yang sudah punya obatnya?
- Kalau begitu mereka aman.
506
00:38:56,240 --> 00:38:57,754
Anda harus mendapatkan lektinnya
dalam aliran darahmu terlebih dahulu
507
00:38:57,920 --> 00:39:01,391
membuat pengobatannya tidak efektif.
508
00:39:02,240 --> 00:39:03,754
Itulah yang ditimbun Peng.
509
00:39:04,400 --> 00:39:06,756
Dia bisa menembakkan rudal-rudal itu
atas populasi yang tidak disembuhkan.
510
00:39:07,760 --> 00:39:10,753
- Jadi ketika obatnya akhirnya tiba...
- Itu tidak berhasil.
511
00:39:11,080 --> 00:39:13,800
Perahu itu sedang menuju ke Taiwan dalam pelarian.
512
00:39:14,320 --> 00:39:15,879
Jesse melihat rudal di dekat Vietnam...
513
00:39:16,320 --> 00:39:18,391
Dan istri saya melihat kabut di Jepang.
514
00:39:19,720 --> 00:39:23,475
Pada saat kami sampai di pelabuhan
untuk menerima kesembuhan,
515
00:39:24,240 --> 00:39:25,799
itu sudah terlambat.
516
00:39:28,480 --> 00:39:29,596
Itu benar.
517
00:39:34,200 --> 00:39:36,715
Saya ingin melihat istri saya,
518
00:39:37,440 --> 00:39:38,556
anakku.
519
00:40:06,200 --> 00:40:08,920
- Selamat malam, Tuan Presiden.
- Komandan Hijau.
520
00:40:10,320 --> 00:40:11,356
Itu benar.
521
00:40:13,360 --> 00:40:15,750
Presiden ingin
untuk menjaga briefing ini
522
00:40:15,920 --> 00:40:18,230
kepada penasihat senior untuk saat ini.
523
00:40:19,680 --> 00:40:21,080
Kami akan memanggilmu jika kami membutuhkanmu.
524
00:40:31,520 --> 00:40:33,671
Kami disambut
sebagai pahlawan di Vietnam.
525
00:40:34,600 --> 00:40:36,671
Semua orang keluar dari persembunyiannya
untuk mendapatkan obatnya.
526
00:40:39,520 --> 00:40:41,034
Jika mereka terkena hal ini...
527
00:40:41,200 --> 00:40:44,193
Mereka menyebar ke seluruh negeri
untuk menularkan obat yang menular.
528
00:40:44,640 --> 00:40:46,757
Dan jika mereka terkena flu merah,
529
00:40:48,440 --> 00:40:49,874
sebarkan itu sebagai gantinya.
530
00:40:50,040 --> 00:40:51,520
Itu 10 hari yang lalu.
531
00:40:54,880 --> 00:40:57,315
Dan kami tidak tahu
berapa banyak rudal yang ada.
532
00:40:58,160 --> 00:41:01,517
Jadi, sekarang kita tahu apa rencana Peng.
533
00:41:05,200 --> 00:41:06,600
Ini adalah genosida.
534
00:41:47,840 --> 00:41:48,830
Bahasa Inggris - SDH